Extensions

Généralités sur les extensions

Qu'est-ce qu'une extension ?

Une extension permet d'ajouter des fonctions, des scripts applicatifs, des voix ou des pilotes Braille à NVDA.
Dans le sous-menu Outils du menu NVDA, un dialogue permet de gérer l'ajout, le retrait, l'activation ou la désactivation des extensions.
Les extensions peuvent être ajoutées à une version installable ou à une version portable de NVDA.
L'installation d'une nouvelle version de NVDA ne supprime pas les extensions déjà installées. Celles-ci restent fonctionnelles dans la mesure où elles sont compatibles avec cette nouvelle version.
Pour en savoir plus sur la gestion des extensions, rendez-vous au chapitre "Gestionnaire d'extensions" du guide de l'utilisateur NVDA.

Comment Installer une extension ?

Pour installer une extension, procédez comme suit :

1. Téléchargez l'extension que vous désirez installer ;
2. Rendez-vous dans le dossier où vous avez téléchargé votre extension et sélectionnez-la ;
3. Assurez-vous que NVDA est bien démarré puis pressez Entrée ;
4. Un dialogue d'avertissement vous demandera de confirmer l'installation. Cliquez sur Oui (ou pressez Alt-O) ;
5. Dans le cadre d'une mise à jour, une boîte de dialogue vous indiquera la nouvelle version de l'extension que vous êtes sur le point d'installer ;
6. Après installation de l'extension, NVDA demandera d'être redémarré pour prendre en compte les modifications.

ATTENTION ! Si votre navigateur est Internet Explorer, il peut arriver que l'extension téléchargée se retrouve avec l'extension de fichier .zip au lieu de .nvda-addon.
Dans ce cas, il vous faudra changer l'extension du fichier.
Par exemple, si votre extension a été téléchargée sous le nom "MonExtension.zip", vous devrez remplacer le nom par "MonExtension.nvda-addon" avant de pouvoir l'installer dans NVDA.

Comment Désinstaller une extension ?

Pour désinstaller une extension, procédez comme suit :

1. Ouvrez le menu de NVDA, avec la combinaison de touches NVDA N ;
2. Descendez jusqu'au sous-menu "Outils" et appuyez sur entrée ou flèche droite pour l'ouvrir ;
3. Trouvez l'élément "Gérer les extensions" et appuyez sur Entrée ;
4. Le dialogue s'ouvre sur une liste contenant toutes les extensions installées, faites-la défiler jusqu'à trouver l'extension que vous désirez désinstaller ;
5. Cliquez sur le bouton "Supprimer" (ou pressez Alt-S) ;
6. Après avoir cliqué sur le bouton, un dialogue d'avertissement vous demandera de confirmer la désinstallation. Cliquez sur Oui (ou pressez Alt-O) ;
7. Répétez les étapes 5 et 6 jusqu'à ce que toutes les extensions que vous vouliez supprimer le soit ;
8. Pour finir, Tabulez jusqu'au bouton "Fermer" et appuyez sur Entrée (vous pouvez aussi presser Alt-F). Redémarrez NVDA lorsque demandé.

Comment et pourquoi désactiver une extension ?

Il peut être utile de désactiver une extension sans obligatoirement la désinstaller.
Ceci est par exemple intéressant pour permettre d'effectuer des tests si NVDA semble dysfonctionner afin de déterminer si l'une des extensions installée est en cause.
Pour désactiver une extension, procédez comme suit :

1. Ouvrez le menu de NVDA, avec la combinaison de touches NVDA N ;
2. Descendez jusqu'au sous-menu "Outils" et appuyez sur entrée ou flèche droite pour l'ouvrir ;
3. Trouvez l'élément "Gérer les extensions" et appuyez sur Entrée ;
4. Le dialogue s'ouvre sur une liste contenant toutes les extensions installées, faites-la défiler jusqu'à trouver l'extension que vous désirez désactiver ;
5. Cliquez sur le bouton "Désactiver" (ou pressez Alt-D) ;
6. Faites ceci jusqu'à ce que vous ayez désactivé toutes les extensions désirées ;
7. Pour finir, Tabulez jusqu'au bouton "Fermer" et appuyez sur Entrée (vous pouvez aussi presser Alt-F). Redémarrez NVDA lorsque demandé.

Notez que pour réactiver une extension précédemment désactivée, il vous suffira de suivre la même procédure, en cliquant sur le bouton "Activer" (ou en pressant Alt-A) au lieu de "Désactiver" à l'étape 5.

Les différents types d'extension

• Applicative : modifie le comportement de NVDA dans une application bien spécifique ;
• Globale : modifie le comportement général de NVDA dans tout type de situation ;
• Mixt : combine une extension applicative et une extension globale.

ATTENTION !

Les extensions, lorsqu'elles sont téléchargées depuis Internet Explorer, peuvent se retrouver nommées avec l'extension .zip, il vous faut donc les renommer avec l'extension .nvda-addon afin de pouvoir les installer.